Despre mine

Laura Hartel
Sunt traducător cu diplomă pentru limbile engleză si spaniolă
autorizat în Germania la Înalta Curte Regională din Koblenz şi la Curtea Regională din Frankfurt/Main, Germania
Data de naştere: 06.05.1969
Locul de naştere: Bucureşti
Starea civilă: căsătorit, 1 copil

Calificare:

Studiu de Filologie Romană la Universitatea Ruhr-Universität din Bochum, Germania
Facultatea Politehnică Fachhochschule din Köln, Germania
Diplomă de traducător pentru limbile engleză şi spaniolă
Lucrarea de diplomă: Traducere de specialitate din engleză în germană cu comentariu lingvistic (Harding şi Riley: Familia bilingvă)

Studii în străinătate:

Universitatea Oviedo şi Universitatea Malaga (1992)
Universitatea Westminster, Londra (1994-1995)

Experienţe în traducere:

Traduceri pentru oficialităţile germane în cadrul cererilor de azil politic

Servicii de traducere

Traduceri / Interpretariat
Română ⇒ Germană
Germană ⇒ Română
Engleză ⇒ Germană
Germană ⇒ Engleză
Spaniolă ⇒ Germană
Germană ⇒ Spaniolă 

Fiind traducător autorizat la Înalta Curte Regionalâ din Koblenz şi la Curtea Regională din Frankfurt/Main, Germania pot face traduceri legalizate a tuturor tipurilor de acte sau documente oficiale. Pentru a stabili cât timp am nevoie pentru o traducere şi care va fi preţul este necesar să mi se pună la dispoziţie textul original.
Fiind autorizată la Înalta Curte Regională din Koblenz, Germania, eu pot fi chemată de toate autorităţile germane pentru a traduce la oral sau în scris la procese sau orice alte feluri de proceduri oficiale.

Referinţe / Contact

Extractul listă de clienţi
CENGOLIO Translations
KERN AG, Sprachendienste
Lingoking Sprachdienste
Lingua-World
LUND Languages
Nanook Pictures Film & TV Prod. GbR
Swiss Solutions
Televiziune SWR

Contact
Laura Hartel
Jahnstrasse 3c
D-55263 Wackernheim
Fon: +49 (0)6132 - 711129
Mobil: +49 (0)171 - 7463402
Fax: +49 (0)6132 - 977360
info@lh-uebersetzungen.eu
Follow @lh_uebersetzung