{"id":321,"date":"2022-07-25T18:01:34","date_gmt":"2022-07-25T16:01:34","guid":{"rendered":"https:\/\/lh-uebersetzungen.eu\/?page_id=321"},"modified":"2022-11-11T16:37:13","modified_gmt":"2022-11-11T15:37:13","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lh-uebersetzungen.eu\/ro\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Politica de Confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"321\" class=\"elementor elementor-321\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1aa7251a elementor-section-full_width elementor-section-items-stretch elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default\" data-id=\"1aa7251a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5105f9a9 elementor-invisible\" data-id=\"5105f9a9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ec5b6e3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5ec5b6e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62ddaf6f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"62ddaf6f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b0e6721 elementor-hidden-mobile\" data-id=\"4b0e6721\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3d8e3c12 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"3d8e3c12\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-100af7e4\" data-id=\"100af7e4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45eaa5f1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45eaa5f1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Verantwortlicher im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist:<\/p><p>Laura Hartel<\/p><h2>Ihre Betroffenenrechte<\/h2><p>Unter den angegebenen Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten k\u00f6nnen Sie jederzeit folgende Rechte aus\u00fcben:<\/p><ul><li>Auskunft \u00fcber Ihre bei uns gespeicherten Daten und deren Verarbeitung (Art. 15 DSGVO),<\/li><li>Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten (Art. 16 DSGVO),<\/li><li>L\u00f6schung Ihrer bei uns gespeicherten Daten (Art. 17 DSGVO),<\/li><li>Einschr\u00e4nkung der Datenverarbeitung, sofern wir Ihre Daten aufgrund gesetzlicher Pflichten noch nicht l\u00f6schen d\u00fcrfen (Art. 18 DSGVO),<\/li><li>Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten bei uns (Art. 21 DSGVO) und<\/li><li>Daten\u00fcbertragbarkeit, sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben oder einen Vertrag mit uns abgeschlossen haben (Art. 20 DSGVO).<\/li><\/ul><p>Sofern Sie uns eine Einwilligung erteilt haben, k\u00f6nnen Sie diese jederzeit mit Wirkung f\u00fcr die Zukunft widerrufen.<\/p><p>Sie k\u00f6nnen sich jederzeit mit einer Beschwerde an eine Aufsichtsbeh\u00f6rde wenden, z. B. an die zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde des Bundeslands Ihres Wohnsitzes oder an die f\u00fcr uns als verantwortliche Stelle zust\u00e4ndige Beh\u00f6rde.<\/p><p>Eine Liste der Aufsichtsbeh\u00f6rden (f\u00fcr den nicht\u00f6ffentlichen Bereich) mit Anschrift finden Sie unter: <a href=\"https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Service\/Anschriften\/Laender\/Laender-node.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Service\/Anschriften\/Laender\/Laender-node.html<\/a>.<\/p><h2>Erfassung allgemeiner Informationen beim Besuch unserer Website<\/h2><h3>Art und Zweck der Verarbeitung:<\/h3><p>Wenn Sie auf unsere Website zugreifen, d.h., wenn Sie sich nicht registrieren oder anderweitig Informationen \u00fcbermitteln, werden automatisch Informationen allgemeiner Natur erfasst. Diese Informationen (Server-Logfiles) beinhalten etwa die Art des Webbrowsers, das verwendete Betriebssystem, den Domainnamen Ihres Internet-Service-Providers, Ihre IP-Adresse und \u00e4hnliches.<\/p><p>Sie werden insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeitet:<\/p><ul><li>Sicherstellung eines problemlosen Verbindungsaufbaus der Website,<\/li><li>Sicherstellung einer reibungslosen Nutzung unserer Website,<\/li><li>Auswertung der Systemsicherheit und -stabilit\u00e4t sowie<\/li><li>zur Optimierung unserer Website.<\/li><\/ul><p>Wir verwenden Ihre Daten nicht, um R\u00fcckschl\u00fcsse auf Ihre Person zu ziehen. Informationen dieser Art werden von uns ggfs. anonymisiert statistisch ausgewertet, um unseren Internetauftritt und die dahinterstehende Technik zu optimieren.<\/p><h3>Rechtsgrundlage und berechtigtes Interesse:<\/h3><p>Die Verarbeitung erfolgt gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Basis unseres berechtigten Interesses an der Verbesserung der Stabilit\u00e4t und Funktionalit\u00e4t unserer Website.<\/p><h3>Empf\u00e4nger:<\/h3><p>Empf\u00e4nger der Daten sind ggf. technische Dienstleister, die f\u00fcr den Betrieb und die Wartung unserer Webseite als Auftragsverarbeiter t\u00e4tig werden.<\/p><h3>Speicherdauer:<\/h3><p>Die Daten werden gel\u00f6scht, sobald diese f\u00fcr den Zweck der Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Dies ist f\u00fcr die Daten, die der Bereitstellung der Website dienen, grunds\u00e4tzlich der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.<\/p><h3>Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich:<\/h3><p>Die Bereitstellung der vorgenannten personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die IP-Adresse ist jedoch der Dienst und die Funktionsf\u00e4higkeit unserer Website nicht gew\u00e4hrleistet. Zudem k\u00f6nnen einzelne Dienste und Services nicht verf\u00fcgbar oder eingeschr\u00e4nkt sein. Aus diesem Grund ist ein Widerspruch ausgeschlossen.<\/p><h2>Technisch nicht notwendige Cookies<\/h2><p>Des Weiteren setzen wir Cookies ein, um das Angebot auf unserer Website besser auf die Interessen unserer Besucher abzustimmen oder auf Basis statistischer Auswertungen allgemein zu verbessern.<\/p><p>Welche Anbieter Cookies setzen, entnehmen Sie bitte den unten aufgef\u00fchrten Informationen zu den eingesetzten Darstellungs-, Tracking-, Remarketing- und Webanalyse-Technologien.<\/p><h3>Rechtsgrundlage:<\/h3><p>Rechtsgrundlage f\u00fcr diese Verarbeitungen ist jeweils Ihre Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.<\/p><h3>Empf\u00e4nger:<\/h3><p>Empf\u00e4nger der Daten sind ggf. technische Dienstleister, die f\u00fcr den Betrieb und die Wartung unserer Website als Auftragsverarbeiter t\u00e4tig werden.<\/p><p>Weitere Empf\u00e4nger entnehmen Sie bitte den unten aufgef\u00fchrten Informationen zu den eingesetzten Darstellungs-, Tracking-, Remarketing- und Webanalyse-Technologien.<\/p><h3>Drittlandtransfer:<\/h3><p>Informationen hierzu entnehmen Sie bitte aus den Auflistungen der einzelnen Darstellungs-, Tracking-, Remarketing- und Webanalyse-Anbietern.<\/p><h3>Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich:<\/h3><p>Nat\u00fcrlich k\u00f6nnen Sie unsere Website grunds\u00e4tzlich auch ohne Cookies betrachten. Webbrowser sind regelm\u00e4\u00dfig so eingestellt, dass sie Cookies akzeptieren. Im Allgemeinen k\u00f6nnen Sie die Verwendung von Cookies jederzeit \u00fcber die Einstellungen Ihres Browsers deaktivieren (siehe Widerruf der Einwilligung).<\/p><p>Bitte beachten Sie, dass einzelne Funktionen unserer Website m\u00f6glicherweise nicht funktionieren, wenn Sie die Verwendung von Cookies deaktiviert haben.<\/p><h3>Widerruf der Einwilligung:<\/h3><p>Sie k\u00f6nnen Ihre Einwilligung jederzeit \u00fcber unser Cookie-Consent-Tool widerrufen.<\/p><h3>Profiling:<\/h3><p>Inwiefern wir das Verhalten von Websitebesuchern mit pseudonymisierten Nutzerprofilen analysieren, entnehmen Sie bitte den unten aufgef\u00fchrten Informationen zu den eingesetzten Darstellungs-, Tracking-, Remarketing- und Webanalyse-Technologien.<\/p><h2>Kontaktformular<\/h2><h3>Art und Zweck der Verarbeitung:<\/h3><p>Die von Ihnen eingegebenen Daten werden zum Zweck der individuellen Kommunikation mit Ihnen gespeichert. Hierf\u00fcr ist die Angabe einer validen E-Mail-Adresse sowie Ihres Namens erforderlich. Diese dient der Zuordnung der Anfrage und der anschlie\u00dfenden Beantwortung derselben. Die Angabe weiterer Daten ist optional.<\/p><h3>Rechtsgrundlage:<\/h3><p>Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt auf der Grundlage eines berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).<\/p><p>Durch Bereitstellung des Kontaktformulars m\u00f6chten wir Ihnen eine unkomplizierte Kontaktaufnahme erm\u00f6glichen. Ihre gemachten Angaben werden zum Zwecke der Bearbeitung der Anfrage sowie f\u00fcr m\u00f6gliche Anschlussfragen gespeichert.<\/p><p>Sofern Sie mit uns Kontakt aufnehmen, um ein Angebot zu erfragen, erfolgt die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).<\/p><h3>Empf\u00e4nger:<\/h3><p>Empf\u00e4nger der Daten sind ggf. Auftragsverarbeiter.<\/p><h3>Speicherdauer:<\/h3><p>Daten werden sp\u00e4testens 6 Monate nach Bearbeitung der Anfrage gel\u00f6scht.<\/p><p>Sofern es zu einem Vertragsverh\u00e4ltnis kommt, unterliegen wir den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen nach HGB und l\u00f6schen Ihre Daten nach Ablauf dieser Fristen.<\/p><h3>Bereitstellung vorgeschrieben oder erforderlich:<\/h3><p>Die Bereitstellung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt freiwillig. Wir k\u00f6nnen Ihre Anfrage jedoch nur bearbeiten, sofern Sie uns Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und den Grund der Anfrage mitteilen.<\/p><h2>Verwendung von Google Maps<\/h2><p>Auf dieser Website nutzen wir das Angebot von Google Maps. Google Maps wird von Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (nachfolgend \u201eGoogle\u201c) betrieben. Dadurch k\u00f6nnen wir Ihnen interaktive Karten direkt in der Webseite anzeigen und erm\u00f6glichen Ihnen die komfortable Nutzung der Karten-Funktion.<br \/>N\u00e4here Informationen \u00fcber die Datenverarbeitung durch Google k\u00f6nnen Sie den Google-Datenschutzhinweisen entnehmen: <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">https:\/\/policies.google.com\/privacy<\/a>. Dort k\u00f6nnen Sie im Datenschutzcenter auch Ihre pers\u00f6nlichen Datenschutz-Einstellungen ver\u00e4ndern.<\/p><p>Ausf\u00fchrliche Anleitungen zur Verwaltung der eigenen Daten im Zusammenhang mit Google-Produkten finden Sie hier: <a href=\"https:\/\/www.dataliberation.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\">https:\/\/www.dataliberation.org<\/a><\/p><p>Durch den Besuch der Website erh\u00e4lt Google Informationen, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Webseite aufgerufen haben. Dies erfolgt unabh\u00e4ngig davon, ob Google ein Nutzerkonto bereitstellt, \u00fcber das Sie eingeloggt sind, oder ob keine Nutzerkonto besteht. Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet.<\/p><p>Wenn Sie die Zuordnung in Ihrem Profil bei Google nicht w\u00fcnschen, m\u00fcssen Sie sich vor Aktivierung des Buttons bei Google ausloggen. Google speichert Ihre Daten als Nutzungsprofile und nutzt sie f\u00fcr Zwecke der Werbung, Marktforschung und\/oder bedarfsgerechter Gestaltung seiner Websites. Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst f\u00fcr nicht eingeloggte Nutzer) zur Erbringung bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks \u00fcber Ihre Aktivit\u00e4ten auf unserer Website zu informieren. Ihnen steht ein Widerspruchsrecht zu gegen die Bildung dieser Nutzerprofile, wobei Sie sich zur Aus\u00fcbung dessen an Google richten m\u00fcssen.<\/p><h3>Widerruf der Einwilligung:<\/h3><p>Vom Anbieter wird derzeit keine M\u00f6glichkeit f\u00fcr einen einfachen Opt-out oder ein Blockieren der Daten\u00fcbertragung angeboten. Wenn Sie eine Nachverfolgung Ihrer Aktivit\u00e4ten auf unserer Website verhindern wollen, widerrufen Sie bitte im Cookie-Consent-Tool Ihre Einwilligung f\u00fcr die entsprechende Cookie-Kategorie oder alle technisch nicht notwendigen Cookies und Daten\u00fcbertragungen. In diesem Fall k\u00f6nnen Sie unsere Website jedoch ggfs. nicht oder nur eingeschr\u00e4nkt nutzen.<\/p><h2>SSL-Verschl\u00fcsselung<\/h2><p>Um die Sicherheit Ihrer Daten bei der \u00dcbertragung zu sch\u00fctzen, verwenden wir dem aktuellen Stand der Technik entsprechende Verschl\u00fcsselungsverfahren (z. B. SSL) \u00fcber HTTPS.<\/p><hr \/><h2>Information \u00fcber Ihr Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO<\/h2><h3>Einzelfallbezogenes Widerspruchsrecht<\/h3><p>Sie haben das Recht, aus Gr\u00fcnden, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Datenverarbeitung auf der Grundlage einer Interessenabw\u00e4gung) erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch f\u00fcr ein auf diese Bestimmung gest\u00fctztes Profiling im Sinne von Art. 4 Nr. 4 DSGVO.<\/p><p>Legen Sie Widerspruch ein, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir k\u00f6nnen zwingende schutzw\u00fcrdige Gr\u00fcnde f\u00fcr die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten \u00fcberwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Aus\u00fcbung oder Verteidigung von Rechtsanspr\u00fcchen.<\/p><h3>Empf\u00e4nger eines Widerspruchs<\/h3><p>Laura Hartel<\/p><hr \/><h2>\u00c4nderung unserer Datenschutzbestimmungen<\/h2><p>Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerkl\u00e4rung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um \u00c4nderungen unserer Leistungen in der Datenschutzerkl\u00e4rung umzusetzen, z.B. bei der Einf\u00fchrung neuer Services. F\u00fcr Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerkl\u00e4rung.<\/p><h2>Fragen an den Datenschutzbeauftragten<\/h2><p>Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail oder wenden Sie sich direkt an die f\u00fcr den Datenschutz verantwortliche Person in unserer Organisation:<\/p><p><em>Die Datenschutzerkl\u00e4rung wurde mithilfe der activeMind AG erstellt, den Experten f\u00fcr <a href=\"https:\/\/www.activemind.de\/datenschutz\/datenschutzbeauftragter\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">externe Datenschutzbeauftragte<\/a> (Version #2020-09-30).<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datenschutzerkl\u00e4rung Verantwortlicher im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist: Laura Hartel Ihre Betroffenenrechte Unter den angegebenen Kontaktdaten unseres Datenschutzbeauftragten k\u00f6nnen Sie jederzeit folgende Rechte aus\u00fcben: Auskunft \u00fcber Ihre bei uns gespeicherten Daten und deren Verarbeitung (Art. 15 DSGVO), Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten (Art. 16 DSGVO), L\u00f6schung Ihrer bei uns gespeicherten Daten (Art. 17 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Datenschutz von LH \u00dcbersetzungen und Dolmetschen","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"class_list":["post-321","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lh-uebersetzungen.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lh-uebersetzungen.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lh-uebersetzungen.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lh-uebersetzungen.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lh-uebersetzungen.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=321"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/lh-uebersetzungen.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":814,"href":"https:\/\/lh-uebersetzungen.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/321\/revisions\/814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lh-uebersetzungen.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}