Ihre qualifizierte Ansprechpartnerin bei Übersetzungen und Dolmetschen.

Ihre qualifizierte Ansprechpartnerin in Übersetzungen und Dolmetschen.

Übersetzungen

Beglaubigte Übersetzungen

in und aus den Arbeitssprachen Englisch, Spanisch und Rumänisch

Urkundenübersetzungen

Beglaubigt in und aus DE / EN / ES / RO
- standesamtlichen Urkunden
- amtlichen Bescheinigungen
- Zeugnissen
- beglaubigte Rechtsübersetzungen
- sonstiger amtlichen Dokumente

Allgemeine Übersetzungen

Aus den Arbeitssprachen EN / ES / RO
- allgemeine Text
- Fachtexte aus den Bereichen:
Recht, Finanzen und Bankwesen, Steuer, Notariat, Journalismus & Tourismus
- sonstige Texte auf Anfrage

Dolmetschen

Justizdolmetschen

Aus den Arbeitssprachen EN / ES / RO
- Begleitung bei Mandantenbesuchen in JVA
- Gerichtsdolmetschen

Dolmetschen für Ämter

In und aus DE / EN / ES / RO
- Familienhilfe / Jugendamt
- Begutachtungen
- Eheschließungen

Notariatsdolmetschen

In und aus DE / EN / ES / RO
- Beurkundungen
- Darlehnsfinanzierung
Hier bedarf es einer gründlichen Vorbereitung und Termine werden mit Vorlauf angenommen.

Über mich

Sie sind auf der Suche nach einer kompetenten, qualifizierten Übersetzerin oder Dolmetscherin? Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse!

Ich fertige für Sie Übersetzungen offizieller Dokumente jeglicher Art und aus verschiedenen anderen Fachgebieten aus den Sprachen Rumänisch, Englisch und Spanisch an.

Als vereidigte Übersetzerin (OLG Koblenz, LG Frankfurt) und ermächtigte Dolmetscherin (OLG Koblenz) verfüge ich über die offizielle Zulassung, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen und anerkannte Dolmetscherdienstleistungen bei Gerichten und anderen staatlichen Stellen zu erbringen. Ich arbeite zu den üblichen preislichen Konditionen, die ich im Einzelnen, abhängig von Art und Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Ausgangstextes erst über einen Kostenvoranschlag auf Anfrage genauer angeben kann. Sie können mich gerne über Email oder telefonisch kontaktieren, um eine eventuelle Auftragserteilung zu besprechen. Damit ich in der Lage bin Ihnen ein verbindliches Angebot zu erstellen, bitte ich Sie um möglichst genaue Angaben bezüglich der Art der Dienstleistung (Übersetzung oder Dolmetschen), das zu erwartende Volumen sowie der voraussichtliche Abgabetermin.

Ich danke Ihnen für Ihren virtuellen Besuch und hoffe Ihr Interesse geweckt zu haben!

Laura Hartel