Hintergrundbildausschnitt Büroraum, grün eingefärbt

Your qualified partner for translation and interpreting.

Dolmetscherin und Übersetzerin Laura Hartel im Anzug, freigestelltes Foto

Ihre qualifizierte Ansprechpartnerin in Übersetzungen und Dolmetschen.


Certified Translation

English - German

Translation of documents

English - German
- civil documents
- official certificates
- testimonials
- certified legal translations
- other official documents

General Translations

English - German
- general text
- specialist texts from the areas:
law, finance and banking, tax, notary, journalism & tourism
- other texts on demand

Aufgeschlagenes Wissensbuch


Laura Hartel mit Blick über die Schulter, Wissensbücher im Hintergrund zu erkennen

Court interpreting

English - German
- court appointed
- visits in penitentiaries as certified translator

Interpreting at municipality and state offices

English - German
- governmental agencies for social services
- marriages

Notary Interpreting

English - German
- contracts
- purchase and financing
Preparation time has to be considered with scheduling the appointments.

About me

Are you looking for a competent, qualified translator or interpreter? Then you are at the right address with me!

I can provide you with translations of official documents and various other translation services in the languages English and German.

I am a translator and interpreter sworn-in at the Higher Regional Court Oberlandesgericht Koblenz and District Court Landgericht Frankfurt am Main, Germany and can provide you with certified translations of all official documents and be your interpreter in administrative and court issues. You are welcome to contact me via the attached details in order to receive a quotation depending on the type of translation service you require considering all the relevant terms and conditions for placing an order.

Thank you for your virtual visit and hope to hear from you soon!

Laura Hartel

Laura Hartel mit Wissensbüchern

Excerpt from the customer list

  • SWR
  • Nanook Pictures Film & TV Prod. GbR
  • TÜV Süd Life Service GmbH (MPI Kaiserslautern)
  • TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH
  • Life Service, Frankfurt am Main
  • KERN AG, Sprachendienste
  • Lingua-World
  • LUND Languages
  • Übersetzungsbüros: Engin / ASPRA
  • Gerichte in Wiesbaden und Mainz



Do you have any questions or are you interested in my offers?

Please leave me a message! Your request will be processed as soon as possible.

* These fields are required
Logo des Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.