Hintergrundbildausschnitt Büroraum, grün eingefärbt

Your qualified partner for translation and interpreting.

Dolmetscherin und Übersetzerin Laura Hartel im Anzug, freigestelltes Foto

Your qualified partner for translation and interpreting.

Translation

Certified Translation

English - German

Translation of documents

English - German
- civil documents
- official certificates
- testimonials
- certified legal translations
- other official documents

General Translations

English - German
- general text
- specialist texts from the areas:
law, finance and banking, tax, notary, journalism & tourism
- other texts on demand

Aufgeschlagenes Wissensbuch

Interpreting

Laura Hartel mit Blick über die Schulter, Wissensbücher im Hintergrund zu erkennen

Court interpreting

English - German
- court appointed
- visits in penitentiaries as certified translator

Interpreting at municipality and state offices

English - German
- governmental agencies for social services
- marriages

Notary Interpreting

English - German
- contracts
- purchase and financing
Preparation time has to be considered with scheduling the appointments.

About me

Are you looking for a competent, qualified translator or interpreter? Then you are at the right address with me!

I can provide you with translations of official documents and various other translation services in the languages English and German.

Als ermächtigte Übersetzerin (OLG Koblenz, LG Frankfurt) und beeidigte Dolmetscherin (OLG Koblenz) verfüge ich über die offizielle Zulassung, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen und anerkannte Dolmetscherdienstleistungen bei Gerichten und anderen staatlichen Stellen zu erbringen. Ich arbeite zu den üblichen preislichen Konditionen, die ich im Einzelnen, abhängig von Art und Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Ausgangstextes erst über einen Kostenvoranschlag auf Anfrage genauer angeben kann. Sie können mich gerne über Email oder telefonisch kontaktieren, um eine eventuelle Auftragserteilung zu besprechen. Damit ich in der Lage bin Ihnen ein unverbindliches Angebot zu erstellen, bitte ich Sie um möglichst genaue Angaben bezüglich der Art der Dienstleistung (Übersetzung oder Dolmetschen), das zu erwartende Volumen sowie der voraussichtliche Abgabetermin.

Thank you for your virtual visit and hope to hear from you soon!

Laura Hartel

Laura Hartel mit Wissensbüchern

Excerpt from the customer list

  • Gerichte in Rheinland-Pfalz und Hessen
  • TÜV SÜD Life Service Gmbh, MPI Saarbrücken, Trier, Kaiserslautern
  • TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH Life Service
  • Justiz Rheinland-Pfalz
  • Übersetzungsbüro Engin

Contact

Contact

Do you have any questions or are you interested in my offers?

Please leave me a message! Your request will be processed as soon as possible.

* These fields are required
Logo des Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.