Tu asociado cualificado para traducciones o hacer el intérprete.

Ihre qualifizierte Ansprechpartnerin in Übersetzungen und Dolmetschen.

Traducciones

Traducciones certificadas

Español - Alemán

Traducciones de documentos

Español - Alemán
- documentos civiles
- certificados oficiales
- testimonios
- traducciones juradas jurídicas
- otros documentos oficiales

Traducciones generales

Español - Alemán
- textos generales
- textos especializados en las áreas:
derecho, sector financiero, bancario y de impuestos notarial, periodismo y turismo
- otros textos bajo petición

Interpretación

Interpretación de juzgados

Español - Alemán
- interprete de oficio
- visitas en penitenciarios como traductor de oficio

Interpretaciòn en asuntos administrativos

Español - Alemán
- asuntos de servicios sociales
- matrimonios

Interpretación en citas al notario

Español - Alemán
- contractos de compra y venta
- certificación notarial
Para estas citas de interpretación hay que tomar en cuenta el tiempo de preparación necesario para el interprete.

Sobre mí

¿Está buscando un traductor o intérprete competente y calificado? ¡Entonces estás en la dirección correcta conmigo!

Puedo proporcionarle traducciones de documentos oficiales de cualquier tipo en varias áreas temáticas en español y alemán.

Como traductora con licencia del Oberlandesgericht Koblenz y tribunal de primera instancia Landgericht Frankfurt y intérprete autorizado tengo la licencia oficial para producir traducciones certificadas y hacer el intérprete en sus asuntos al tribunal o agencias gubernamentales. Trabajo bajo las condiciones de precio habituales, que solo puedo especificar detalladamente, según el tipo y el grado de dificultad del texto de origen a traducir, en forma de presupuesto bajo pedido. Le invito a ponerse en contacto conmigo para discutir la realización de un pedido. Para poder hacerle una oferta vinculante, le pido los detalles necesarias sobre el tipo de servicio (traducción o interpretación), el volumen esperado y la fecha de entrega deseada.

¡Gracias por su visita virtual y espero haber despertado su interés!

Laura Hartel